Simultaneous campaign launch across Latin America (Korean → Spanish)
5 marketslive in one week
“Our viewers had no idea it was dubbed. That's the highest compliment we could ask for.”Head of Marketing
B2B VIDEO DUBBING
Leave the dubbing to us. Focus on the content.
AI dubbed. Human polished.
AI makes it and people polish it, so it costs 60–80% less than voice-actor recording and takes a fifth of the time. Quality is never the trade-off.
POLITA STUDIO — LIVE3 JOBS
ES — EspañolAI DUB
JA — 日本語EXPERT EDIT
EN — EnglishQC PASS
45,000+Videos processed per year
70+Languages supported
5 business daysAverage turnaround
100%Expert-reviewed
If any of this sounds familiar
Marketing manager
The videos keep coming, but there's never time to make versions for our global channels. We tried an AI dubbing tool, and I couldn't put the results on our brand account.
Education & e-learning ops
We have hundreds of lectures, and the voice-actor quote just doesn't fit the budget. But I can't give up on quality either.
Content IP & studios
Every language we add means more vendors, more reviews, more scheduling, and it all lands on me. I want one place that handles it end to end.
Broadcast & OTT
The overseas rights are sold, but dubbing keeps missing the broadcast schedule. I need someone who can carry a whole season.
YouTube & creators
Half my viewers are overseas, and subtitles alone don't hold their watch time. With weekly uploads, speed is everything.
Audiobooks & publishing
We want to turn our web novels into audiobooks, but with this many characters, casting a voice actor for each role blows the budget.
If you've been torn between AI and voice actors
We do both. But once you weigh cost, speed, and quality, most projects land on the same answer: AI makes it, and people polish it.
| Criteria | AI dubbing tools only | Voice-actor recording | Polita |
|---|---|---|---|
| Quality consistency | Weak — Mistranslations ship as-is | Strong — Proven quality | Strong — 100% expert-reviewed |
| Cost | Strong — Cheapest | Weak — High cost per language | Strong — 60–80% below voice actors |
| Speed | Strong — Instant | Weak — Weeks or more | Strong — About 1/5 the studio timeline |
| Multilingual scale | Fair — Quality varies by language | Weak — New casting per language | Strong — Same process across 70+ languages |
| Your workload | Weak — You do all the QC | Fair — Vendors and schedules to juggle | Strong — A dedicated manager runs it all |
It starts with how it's made.
AI handles the fast parts. People handle the parts that can't go wrong.
01
AI builds the dub
It picks up the speech in your video, translates it, and voices it in the new language.
02
People fix it line by line
Language experts listen from start to finish and correct mistranslations, awkward reads, and tone. This is where the difference is made.
03
Nothing ships without a final check
We make sure the audio matches the picture and sounds clean before it goes out.
HOW THE PRO PLAN WORKS
Direct conversion of the original voice
The actor's timing, acting, and breath carry over. Right for animation and drama, where the performance matters.
HOW THE STANDARD PLAN WORKS
Script-based voice generation
Faster and cheaper. Right for courses and explainers, where the information matters.
If you're not sure which one fits, just send the content. We'll look and recommend the right one.
Content like yours is already running through Polita.
Different industries, one process. Just pick the plan that fits your content.
Animation
Performance dubbing that keeps each character's tone and breath.
Broadcast & OTT
On-air quality with series-level consistency.
YouTube & creators
Multilingual versions that keep up with your upload schedule.
Games
From cinematics to in-game lines, glossary-driven and consistent.
Education & e-learning
Hundreds of lectures, one voice, one standard.
Audiobooks
From narration to distinct per-character voices, built on the same pipeline and review as our dubbing.
30-episode series (Korean → English)
30 episodesone consistent voice throughout
“Not once did the quality slip as the episodes piled up.”Post-production Lead
Quarterly multilingual video program (Vietnamese · Thai · Indonesian)
50 videosa quarter, in 3 languages
“We heard a free sample in two days and signed that week. Easiest vendor call we've made.”Marketing Director
Whatever you're wondering, feel free to ask.
A dedicated manager replies within one business day. We'll be your best partner in content dubbing.
Get a quoteSix things that make your job easier.
Dedicated PM
One owner from inquiry to delivery.
Two revision rounds
We incorporate post-delivery feedback up to twice.
Glossary & tone guide
Brand terms and voice, applied consistently across the project.
NDA & content security
Every project runs under NDA on an access-controlled workflow.
Delivery formats
MP4, MOV and more, with audio and subtitle files delivered separately on request.
Invoicing & billing
Tax invoices and corporate settlement supported.
From inquiry to delivery in five steps.
All you do is send the source and approve the final cut. That's it.
01
Inquiry & quote
We reply within one business day.
1 business day02
Source & requirements
Send your files plus any glossary or tone guide. We apply them as-is.
Your part03
AI dub generation
Our pipeline generates the dub.
1–2 days04
Expert editing & review
Experts correct mistranslations, pronunciation, emotion, and terms. Nothing moves on until it's right.
Key step05
Delivery & feedback
Two revision rounds included.
2 revisionsQuotes, without the maze.
Quotes are tailored to the project. Whether you need AI-only dubbing or voice actors, one inquiry covers it.
| StandardThe speed-and-cost baseline | ProRecommendedCarries the original performance over, breath and all | |
|---|---|---|
| Dubbing method | Script-based voice generation | Direct conversion of the original voice |
| Timing · acting · breath | Standard sync | Reproduced from the original |
| Expert post-editing | Core pass — mistranslations, pronunciation, sync | Deep pass — emotion, pacing, terminology |
| Final quality check | Standard check | Double check plus expert approval |
| Dedicated manager | Included | Included |
| Free revisions | 2 rounds | 2 rounds |
| Best for | Courses · e-learning · informational · YouTube | Brand films · broadcast · animation · entertainment |
Get a quote on the content you're working on right now.
A dedicated manager replies within one business day. Sample production is free, too.
Free quote Free sample production Non-disclosure agreement (NDA) available
FAQ
Q1How long does delivery take?
It depends on volume and language count. For a video around ten minutes, plan on roughly five business days, and every quote comes with a firm timeline.
Q2How many revision rounds are included?
Two rounds after delivery. Share a glossary and tone guide upfront, and most projects need none.
Q3Are the generated voices safe for commercial use?
Yes. Polita only uses voices licensed for commercial use, and deliverables are yours to run across ads, broadcast, and online channels within the scope of your contract.
Q4How is our source content protected?
Every project starts with an NDA, and source files are handled only in access-controlled environments. After the project, we destroy source and working files on request.
Q5Is there a minimum order?
No set minimum. Start with a single video; recurring volume gets its own terms.
Q6Which languages do you support?
70+ languages, including English, Japanese, Chinese, Spanish, French, Vietnamese, Thai, and Indonesian. If yours isn't listed, ask.
Q7Can we get the dubbed audio separately?
Yes. Beyond the finished video, we can deliver the voice track and subtitle files separately. Just tell us the formats you need.
Q8Do you also produce audiobooks?
Yes. Single-narrator and multi-voice audiobooks alike, on the same workflow and expert review as our dubbing. Ask for a free sample and hear it first.
Q9Can we order just AI dubbing, or just voice actors?
Yes. You can get a fast AI-only dub without the human pass, or go with full voice-actor recording. We'll recommend the right approach along with your quote.